বাংলা গল্প - পড়লে হ্যান্ডেল মারতেই হবে - অধ্যায় ৩২

আজ সিরাজুল ইসলাম নেই। সেই অনুপস্থিতি যেন পুরো ঘরের বাতাস পালটে দিয়েছে। শিবু ভালো করে দেখতে পাচ্ছে বেগম হাসিনা বানুর মু..সলমানি গাতর। সিরাজুল ইসলাম এর স্ত্রী, তার বন্ধু রুবেলের মা, নিয়মিত নামাজ-রোজা পালন করা, পর্দার বিধান মেনে চলা *ি মহিলা—আজ সেই একই মানুষ প্যান্টি, ব্রা আর হাইহিলে হেঁটে আসছেন করিডোর দিয়ে। প্যান্টির ফিতের ইলাস্টিকগুলো যেন কেটে বসে গেছে তার ভারী কোমরের চর্বি-মাংসের ভাঁজে। প্রতিটি পায়ের ফাঁকে সেটা আরও গভীর হয়ে ঢুকে আছে। ব্রার ইলাস্টিকও একই দশা—পিঠের মোটা চামড়ার উপর দিয়ে টানটান, সামনের বিশাল দুধজোড়াকে জোর করে উপরে তুলে ধরে রাখছে, কিন্তু তার আয়তনের কাছে ব্রাটাই যেন হার মানছে। গরুর মাংস, ঘি, মিষ্টি খেয়ে খেয়ে দীর্ঘ ৪৫ বছরে বেগম সাহেবার দেহে যে চর্বি-মাংস জমেছে, তা আজ স্পষ্ট। তার দশাসই, হস্তিনীর মতো শরীর আলো-আঁধারে এক জীবন্ত ভাস্কর্য। আর গায়ের রং—সেটা যেন চোখ ঝলসে দেওয়ার মতো ফরসা, উজ্জ্বল, দুধে-আলতা মেশানো রঙ। প্রতিটি পদক্ষেপে তার শরীরের ভারী অঙ্গগুলো দুলছে, কিন্তু তাতে কোনো লজ্জা নেই, বরং একটা অদ্ভুত দৃঢ়তা। শিবুর চোখ আটকে যায় সেই দৃশ্যে। সে শুধু শরীর দেখছে না, দেখছে একটা বিদ্রোহ, একটা নীরব ঘোষণা। আজ রাতে বেগম সাহেবা শুধু একজন স্ত্রী বা মা নন—তিনি নিজেই একজন শক্তি, যে তার দেহ দিয়ে বলছে, “আজ আমি যাকে ইচ্ছা তাকেই দেব। আজ আমার নিয়ম আমি ঠিক করব। সব নিয়ম পাল্টে দেব।” রুবেল নিঃশব্দে দাঁড়িয়ে আছে, তার মুখে মায়ের এই রূপ দেখে এক অদ্ভুত লজ্জা আর উত্তেজনার সংমিশ্রণ। মীরজাফর উপরে থেকে শ্বাস রুদ্ধ করে দেখছে—সিরাজুল ইসলাম এর সবচেয়ে বড় সম্পদ, তার সবচেয়ে বড় গর্ব, আজ সবার সামনে উন্মোচিত, অধঃপতনের পথে হাঁটছে। বেগম সাহেবা বসার ঘরের দরজায় পৌঁছে দাঁড়ালেন। তার চোখ প্রথমে পড়ল রুবেলের দিকে—ছেলে, যে এখনও শিবুর উন্মুক্ত, উত্তেজিত বাঁড়া নিজের মুঠোয় ধরে আছে। তারপর তিনি সেই 'টক, টক, টক' শব্দে এগিয়ে গেলেন, রুবেলের কানমূলে আঙুল দিয়ে শক্ত করে ধরে টান দিলেন। "হিজড়ার ছেলে... হারামখোর..." — তার গলার স্বর কর্কশ, বিষণ্ণ ঘৃণায় ভরা। তিনি রুবেলকে জোর করে দাঁড় করালেন, কষিয়ে এক থাপ্পড় বসিয়ে দিলেন। "মাকরুহ... তোর আব্বা একটা নামর্দ... তুই একটা হিজড়া... তোর আব্বু সিরাজুল ইসলাম ভাই-বোনের পয়দাইশ..." রুবেলের গালে থাপ্পড়ের দাগ ফুটে উঠল। সে অপমানিত বোধ করল, কিন্তু মুখ খুলল না। কারণ সে জানত, তার আম্মার বলা সব কথাই ঠিক—তার বাবা দুর্বল, সে নিজে বিকৃত, তাদের বংশেই গভীর দোষ লুকিয়ে। হাসিনা বানু বেগম এবার শিবুর দিকে ফিরলেন। এখন তার চোখে সেই ঘৃণা নেই, বরং এক ধরনের তীব্র, নিশ্চিত উত্তেজনা। তিনি এগিয়ে গেলেন, শিবুর আকাট, খাঁড়ার মতো দাঁড়িয়ে থাকা বাঁড়াটা নিজের হাতের মুঠোয় নিলেন—যে বাঁড়া আগে তার গুদে ঢুকলেও তিনি কখনো স্পর্শ করতে পারেননি সিরাজুল ইসলাম এর নিয়মে। শিবুর বাঁড়াটা তার হাতে আরও শক্ত, আরও উত্তপ্ত মনে হচ্ছিল। তিনি সেটা ধরে টেনে নিতে লাগলেন, শিবুর দিকে তাকিয়ে বললেন, "মাশাল্লাহ... বেটা... আজ তোমার বাঁড়ার জোর দেখবো!" — তার ঠোঁটে কুটিল, বিজয়ী হাসি ফুটে উঠল। ওপরে, লুকিয়ে দাঁড়িয়ে মীরজাফর এই দৃশ্য দেখে তার বুড়ো, কুঁচকে যাওয়া বাঁড়াটাও সাড়া দিয়ে শক্ত হয়ে উঠল। উত্তেজনার একটা তরঙ্গ তার পুরোনো শিরায় বয়ে গেল। সে আনন্দে উৎফুল্ল হচ্ছিল—সিরাজুল ইসলাম এর সংসারের এই চূড়ান্ত অধঃপতন, বেগম সাহেবার এই উগ্র, কর্তৃত্বপরায়ণ ভঙ্গি দেখে। তার চোখ দুটো জ্বলছিল অন্ধকারে। সে নিচের সেই অশ্লীল, বিদ্রোহী দৃশ্য গিলে খাচ্ছিল, প্রতিটি মুহূর্তকে মনে গেঁথে নিচ্ছিল। মনে মনে সে গর্জে উঠল— “আমার পোঁদ মেরেছিল তোর আব্বা... সিরাজুল... আজ তোর বেগমের মু..সলমানি গুদ কেমন ফাটায় দেখ এই হি..ন্দু ছেলে! দেখ, তোর সব ধর্ম-কর্ম, সব পর্দা-নামাজ আজ ধুলোয় মিশে যাচ্ছে... তোর বউ আজ হি..ন্দুর বাঁড়ার সামনে হাঁটু গেড়ে দাঁড়িয়েছে, আর তোর হোমোচোদা ছেলে তো তাকিয়েই দেখছে!” তার শ্বাস দ্রুত হতে লাগল। সে দেখছিল কীভাবে বেগম সাহেবা শিবুর বাঁড়াকে নিজের মুঠোয় নিয়ে জোর করে টান দিচ্ছেন, কীভাবে শিবু একটুও প্রতিবাদ করছে না, বরং যেন এই কর্তৃত্ব মেনে নিচ্ছে। রুবেল পাশে দাঁড়িয়ে, গালে থাপ্পড়ের দাগ নিয়ে, লজ্জায় মাথা নিচু করে আছে। মীরজাফরের মনে হচ্ছিল, এই দৃশ্য তার জীবনকালের প্রতিশোধের চেয়েও মিষ্টি। সে শুধু দর্শক নয়, এখন এই পতনের সাক্ষী। তার মনে হল, সে যেন সিরাজুল ইসলাম এর মুখের দিকে থুতু দিতে পারছে, তার সমস্ত অপমানের জবাব দিতে পারছে এই মুহূর্ত দিয়ে। সে আরও এগিয়ে গেল, রেলিংয়ের সঙ্গে প্রায় লেপ্টে গেল, যাতে কোনো দৃশ্য তার চোখ এড়ায় না। তার হাত নিজের দিকে যেতে চাইল, কিন্তু সে থামাল। না, আজ নয়। আজ শুধু দেখা। আজ শুধু উপভোগ করা। আজকের রাত সিরাজুল ইসলাম এর জাহান্নাম শুরুর রাত—এবং মীরজাফর এর পূর্ণ সাক্ষী। বেগম হাসিনা বানুর চোখে কামনার আগুন আর প্রতিশোধের ঠান্ডা শিখা একসাথে জ্বলছিল। তার হাত দুটো শিবুর শিরা-ফোলানো, পাথরের মতো শক্ত বাঁড়াটা মুঠোয় নিতে গিয়ে নিজেই কাঁপছিল। উত্তাপ যেন বাঁড়া থেকে তার আঙুলে ছড়িয়ে পড়ছিল। তিনি জোরে টান দিলেন, যেন কোনো দৈত্যের অস্ত্র পরীক্ষা করছেন। "এতো বছর..." তার গলা থেকে ফিসফিসানি বেরুল, কিন্তু প্রতিটি শব্দ ক্ষোভে ভিজে ছিল, "এই নপুংসকের ছোট্ট নুনু দিয়েই জীবন কাটাতে হলো। আজ দেখব কাফের হি..ন্দুর বাঁড়ার জোর! আলহামদুলিল্লাহ!" শিবু নিঠুর চোখে বেগম সাহেবার দিকে তাকিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল। তার আকাট, ঘোড়ার বাঁড়ার মতো দণ্ডটি উত্তেজনায় নিজে থেকেই দুলছিল, চামড়ার নিচে নীল শিরাগুলো ফুলে উঠছিল। সে কিছু বলল না। সে জানত, আজকের রাতের খেলা বেগম সাহেবাই নিয়ন্ত্রণ করবেন। এই মুহূর্তের কর্ত্রী তিনিই। বেগম সাহেবা শিবুকে বিছনার পাশে দাঁড় করিয়ে নিজে বিছনায় সটান বসে পড়লেন। তার বিশাল, মাংসপিণ্ড হাতে জড়িয়ে ধরে, তিনি মুখ নামিয়ে শিবুর বাঁড়ার গোড়ার দিকে ঠোঁট রাখলেন। "আস্তাগফিরুল্লাহ..." তিনি মৃদু কণ্ঠে বলেই পুরো মুণ্ডুটা নিজের মুখের ভেতর টেনে নিলেন। এক নিমেষে তার গাল ফুলে উঠল ভেতরের বিশাল আকারে। জিভ দ্রুত ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে তিনি হি..ন্দু ছেলেটার 'কলা' চোষা শুরু করলেন, গলা থেকে গুমরানো শব্দ বেরিয়ে আসল— "হুমমমম... আহ... আন্টিইইই..."। তিনি মাঝে মাঝে শিবুর পেটে হাত রাখতেন, আর ঘাড় ঘুরিয়ে রুবেলের দিকে এক অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাকাতেন। সেই দৃষ্টি যেন বলছিল, "দেখছিস হোমোচোদা? তোর হি..জাবি মা-মাগি কেমন তোর বন্ধুর বাঁড়া চুষছে? গিলে খাচ্ছে? ঠিক যেভাবে তুই নিজে চুষিস।" তার ঠোঁটের কোণে আঁকা ছিল একটা বিষাক্ত, টিটকারি ভরা হাসি। তার মুখ শিবুর বাঁড়ার গভীরে ডুবে গিয়েছিল, যেন মুখটা বাঁড়াটাকে গ্রাস করতে চাইছে। ঠোঁট শক্ত করে চেপে ধরেছিল গোড়া, আর জিভ অগ্নিবৃষ্টির মতো কাজ করছিল মুণ্ডুর নিচের কচলানোর স্থানে। গলার আওয়াজ যেন কোনো ক্ষুধার্ত পশুর— "উম্মম... আহ... আহ..."। তার ঘামে ভেজা কপাল থেকে ফোঁটা ফোঁটা ঘাম গড়িয়ে পড়ছিল। মাঝেমধ্যেই তিনি মুখ একটু সরিয়ে নিতেন, বাঁড়াটা সামনে রেখে দেখতেন, লালায় ভেজা, চকচকে, শিরায় শিরায় উত্তেজনায় স্পন্দিত। "সুবহানাল্লাহ... কি জোরালো...আকাট.." এই বলে আবার মুখে পুরতেন। ঘর ভরে উঠত তার গিলে ফেলার ঘড়ঘড়ানি, নাকের হাঁপানি আর ঘামের গন্ধে। উত্তেজনার এক মাতাল পরিমণ্ডল তৈরি হয়ে গিয়েছিল সেখানে। রুবেল পাশেই দাঁড়িয়ে ছিল, মুখ বিবর্ণ, কিন্তু চোখের দৃষ্টিতে ছিল এক অদ্ভুত জ্বলুনি। সে নিজের প্যান্টের সামনের দিকে হাত রেখে নিজেকে অনুভব করছিল। শিবুর দিকে তাকিয়ে ছিল তার বন্ধুর মুখে গাঢ় তৃপ্তির যে ছাপ পড়ছিল, তা দেখে তার নিজের ভেতরও একটা অগ্নিশিখা জ্বলে উঠছিল। বেগম সাহেবা হঠাৎ মুখ ছাড়লেন। লালা ও থুথুর একটা লম্বা স্রোত বাঁড়ার সঙ্গে লেগে থেকে বিছানায় পড়ে গেল। তিনি রুবেলের দিকে ঘুরে তাকালেন, চোখে ছিল আগুনের ভাষা। "দেখছিস হিজড়ার বাচ্চা?" তার গলা থেকে বিদ্রূপের শব্দ বেরুল, "তোর আম্মা, এই হি..জাবি বেগম, আজ হি..ন্দুর বাঁড়া চুষছে? তোর মতো হিজড়া ছেলে জন্ম দেওয়ার শাস্তি এটাই! তোর মু..সলমান আব্বা একটা নপুংসক হারামি... আর তুই সেই হারামির বাচ্চা!" রুবেল নিঃশব্দে দাঁড়িয়ে রইল। তার চোখ আটকে ছিল শিবুর সেই মোটা, আকাশে দাঁড়ানো বাঁড়ার দিকে। সে কোন কথা বলল না, কিন্তু মনে মনে যেন বলছিল, আম্মা, শিবুর বাঁড়া আমার... তুমি নিয়ে নিলে! বেগম সাহেবা আবার ফিরলেন শিবুর দিকে। দুই হাত দিয়ে শিবুর নিতম্ব চেপে ধরলেন, মুখ আবার সেই বাঁড়ার দিকে এগিয়ে নিলেন। এবার শুধু চুষলেন না, পুরো বাঁড়াটা তার গলার একেবারে গভীরে নামানোর চেষ্টা করতে লাগলেন। তার গলা ফুলে উঠল, চোখ রক্তজবার মতো লাল হয়ে গেল, কিন্তু তিনি থামলেন না। "আহ্... উগ্গ্... আহ্হ্..." গলার আওয়াজ যেন শ্বাসরুদ্ধকর। শিবু এবার সক্রিয় হলো। সে এক হাত বেগম সাহেবার মোটা কাঁধের মাংসপিণ্ডের উপর রাখল, শক্ত করে মুঠো বানাল। তারপর নিজের ঊরু দিয়ে সামনে ধাক্কা দিতে শুরু করল, বেগম সাহেবার মুখে তার বাঁড়া আরও গভীরে ঢোকানোর জন্য। বেগম সাহেবার চোখ থেকে জল গড়িয়ে পড়ছিল, কিন্তু তিনি প্রতিরোধ করলেন না। উল্টো, তার দুই হাত শিবুর পাছা টেনে ধরে নিজের দিকে আরও জোরে টান দিলেন, যেন শব্দ করে বলতে চাইলেন— আক্কক... হুলুপ হুলুপ... হাপ্পপ্প... ঘরের বাতাসে তখন মিশে গিয়েছে ঘাম, লালা আর উত্তেজনার গাঢ় ঘ্রাণ। রুবেলের নিঃশ্বাস দ্রুত হতে শুরু করল। সে দেখতে লাগল কীভাবে তার আম্মা, যাকে আব্বার নিয়মে এত বছর বাঁধা ছিল, আজ রাক্ষুসে রূপ ধরে তারই হি..ন্দু বন্ধুর দানবীয় বাঁড়া গিলে খাচ্ছে। শিবু শেষমেশ একটা গভীর, জোরালো ধাক্কা দিল। বেগম সাহেবার গলা থেকে গ্লুক শব্দ ভেসে এল। শিবুর বাঁড়া হয়তো তার গলার একেবারে শেষ প্রান্তে পৌঁছে গেছে। বেগম সাহেবার সমস্ত দেহ শক্ত হয়ে গেল, তারপর ভয়াবহভাবে কাঁপতে শুরু করল। বেগম সাহেবা কাঁপতে কাঁপতে পিছিয়ে গেলেন, মুখ থেকে শিবুর বাঁড়া বেরিয়ে এল। তিনি জোরে কাশতে শুরু করলেন, কিন্তু তার মুখে তখন ফুটে উঠেছে এক বিজয়ীর হাসি। ঠোঁটের কোণে সাদা তরল লেগে আছে। আলহামদুলিল্লাহ... তিনি ফিসফিস করে বললেন, ছেলে রুবেলের দিকে তাকিয়ে, কাফেরের বীজ আমার গলায়... তোর আম্মার গলায়... চোখে ঘৃণা আর তিক্ততার মিশেল। হিজড়া ছেলে... বুঝলি এবার? তোর আব্বার বাঁড়া না, নুনু... হি..ন্দুর আকাট বাঁড়ার জোর দেখ। বেগম সাহেবা দাঁড়িয়ে উঠে শিবুর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়লেন, দুহাত দিয়ে তার গলা জড়ে নিজের দিকে চাপ দিলেন। তার বিশাল, ভারী বুকের দুধজোড়া শিবুর উরুর চামড়ায় ধাক্কা খেয়ে থেমে গেল, নরম মাংসের ভারী সংস্পর্শে শিবুর শরীরে বিদ্যুতের স্পন্দন বয়ে গেল। শিবুর নাকে ভেসে এল এক তীব্র মিশ্রগন্ধ— গরুর মাংসের ঝোল, ঘিয়ের ভাপ, আর বেগম সাহেবার গায়ের দামি আতরের মিষ্টি সুবাস, যেন কোনো হারাম উৎসবের ঘ্রাণ। বেগম সাহেবার হাত শিবুর পিঠ বেয়ে নেমে এল, নিতম্বের বাঁক ধরে সোজা নেমে গেল তার দুটো উরুর সংযোগস্থলে, যেখানে তার দানবীয় বাঁড়া দাঁড়িয়ে ছিল আকাশের দিকে তাকিয়ে। বেগম সাহেবার তালু সেখানে গিয়ে থেমে গেল, উত্তাপ অনুভব করল। ওপরে, বারান্দার নিকষ কালো আড়ালে মীরজাফর তার বুড়ো আঙুলগুলো কড়ে করে নিজের শিথিল বাঁড়াটা মুঠোয় ধরল। উত্তাপে তার চোখ পুড়ে যাচ্ছিল দৃশ্য দেখতে দেখতে, কিন্তু সে পলক ফেলতে পারছিল না। মনে মনে সে গর্জে উঠল: লা'নাত... লা'নাত তোর উপর, সিরাজুল ইসলাম! তোর বউ আজ হি..ন্দুর হাতে খেলনা হলো... আর তুই? তুই শুধু শয্যাশায়ী হয়ে দেখতে পারবি! নপুংসক কুত্তার বাচ্ছা! আর তোর ছেলে? হিজড়া, হারামজাদা! বন্ধুর সামনে নিজের হি..জাবি আম্মার হালালা খেলা দেখছে... ইয়া আল্লাহ! বেগম সাহেবাকে একটু দুনিয়ার সুখ দাও... শিবু পারবে... ওই হি..ন্দুর রক্তে আসল জোর আছে... আমাদের মু..সলমানদের রক্ত তো ভাই-বোনের গর্ভের, সব হারাম... সব নষ্ট! নিচের ঘরে, বেগম সাহেবা শিবুর কানের লতিতে ঠোঁট চেপে ধরে গরম নিশ্বাস ছাড়লেন, বেটা... আজ আমাকে শেষ করে দে... আমার এই মু..সলমানি মোটা শুয়োরের মতো জিসম... ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেল! বলে তিনি দুই হাত উপরে তুলে ধরলেন, তার বগলের দৃশ্য উন্মোচিত হলো। ব্রার কালো ফিতে তিনি টান দিয়ে খুলতে লাগলেন। শিবুর দৃষ্টি আটকে গেল সেই বিশাল, ফর্সা বগলের দিকে। এ ছিল এক অবর্ণনীয় দৃশ্য। গায়ের রং যেন দুধে আলতা মাখানো— একদম ফরসা, উজ্জ্বল। বগলের গভীর খাদে ছোট ছোট করে ছাঁটা কোমল লোমের ঘন কালো বিন্দুগুলো সুসজ্জিত। বগলের চামড়া এতটাই নরম ও কোমল যে দেখলে মনে হয় সদ্য ছাঁটা মখমল। বগলের ভাজে ভাজে সামান্য ঘাম জমে চিকচিক করছে, যা থেকে এক ধরনের আষ্টে, ঝাঁঝালো, তীব্র মু..সলমানি গন্ধ ভেসে আসছে— ঘি, জিরা, দেহের প্রাকৃতিক ঘর্ম ও আতরের মিশ্রণে তৈরি এক নেশাদায়ক সুবাস। এই গন্ধ শিবুর নাকে প্রবেশ করতেই তার বাঁড়া আরও শক্ত হয়ে উঠল, যেন লৌহদণ্ড হয়ে গেল। বেগম সাহেবা ব্রা সম্পূর্ণ খুলে ফেললেন। তার বিশাল স্তনযুগল মুক্ত হয়ে নিচের দিকে ঝুলে পড়ল, দুটো পাকা তরমুজের মতো দুলতে লাগল। স্তনের আগার গোলাপি বোঁটাগুলো শক্ত হয়ে উঠেছে উত্তেজনায়। তিনি শিবুর হাত ধরে নিজের বগলের দিকে নিয়ে গেলেন, "ছুঁইয়ে দেখ... আমার মু..সলমানি জিসম কেমন..." শিবু আঙুল ডুবাল বগলের কোমল খাদে। চামড়া এত নরম, এত কোমল যে আঙুল ডুবে যাচ্ছে। তারপর তিনি বেগম সাহেবার পিঠে হাত রাখলেন, নিজের দিকে টেনে নিলেন। দুজনের দেহ এখন সম্পূর্ণ চেপে ধরেছে একে অপরকে। বেগম সাহেবার ঘর্মাক্ত, ভারী দেহের উত্তাপ শিবুর শরীরে প্রবেশ করছিল। "আজ..." বেগম সাহেবা ফিসফিস করলেন, "আজ আমি হারাম হব... আমি তোর ৭২ হুরের একজন... হি..ন্দুর হাতে...জান্নাতের হুর..." শিবু ঘামছে, কোনো কথা না বলে বেগম সাহেবার এক হাত উপরে তুলে ধরে বগলে হাত বুলায় তারপর মুখ ডোবায়। রুবেল তখনও দাঁড়িয়ে, নিজের হাতে নিজেকে স্পর্শ করে চলেছে। সে দেখছে কীভাবে তার হস্তিনী মায়ের ফর্সা, মাংসল দেহ শিবুর কালো, রুক্ষ মোটরসাইকেল ওয়ার্কশপের মিস্ত্রির হাত দেহের সংস্পর্শে আসছে। তার মনে হচ্ছে, এই দৃশ্যই সে সারাজীবন কল্পনা করেছে— তার বন্ধু শিবু, এবং সে যে নারীকে গভীরভাবে ভালোবাসে... আজ তারা মিলিত হচ্ছে। শুধু সেই নারীটি তার আম্মা। শিবু যখন বেগম সাহেবার বগলে মুখ ডুবাল, ঘরটা যেন থমকে গেল। সেই মুহূর্তে তিনটি পৃথক পৃথিবীতে তিনজন মানুষ বিভক্ত হয়ে রইল। শিবুর জন্য এটা ছিল শুধুই দেহ নয়— এটা ছিল একটা বিদ্রোহের স্বাদ। বেগম সাহেবার বগলের ঘ্রাণে মিশে ছিল আতর, ঘি আর ঘামের তীব্র মিশ্রণ— একটা সম্পূর্ণ সংস্কৃতির ঘ্রাণ। তার ঠোঁট যখন বগলের কোমল চামড়ায় ঠেকল, তখন সে বুঝতে পারল এই স্পর্শ শুধু শারীরিক নয়, এটা একটা সীমানা লঙ্ঘন। হি..ন্দু মিস্ত্রির মুখ মু..সলমান বেগমের বগলে— মোমিনপুরের অলিখিত সব নিয়ম ভেঙে চুরমার হয়ে গেল সেই এক স্পর্শে। বেগম সাহেবার জন্য এটা ছিল মুক্তি। বছর পঁচিশের গাঁটছড়া থেকে মুক্তির প্রথম শ্বাস। যখন শিবুর শক্ত দাঁত আর গরম নিঃশ্বাস তার বগলের সংবেদনশীল চামড়ায় লাগল, তখন তার পুরো শরীরে একটা শিহরণ বয়ে গেল। তিনি মাথা পেছনে হেলিয়ে দিলেন, চোখ বন্ধ করলেন। "উম্ম..." একটা দীর্ঘশ্বাস তার বুক ভেঙে বেরিয়ে এল। এই মুহূর্তে তিনি শুধু একজন নারী— ধর্ম, সমাজ, পর্দা, সবকিছুর ঊর্ধ্বে। শিবুর মুখের স্পর্শে তার দেহের চামড়ায় গুজরে উঠল, নিপল শক্ত হয়ে উঠল। রুবেলের জন্য এটা ছিল এক অসম্ভব মিশ্রণের অনুভূতি। সে দেখছিল তার বন্ধু শিবু— যে সাধারণত তেল-গ্রিসে ভরা শার্ট পরে মোটরসাইকেল মেরামত করে— আজ তারই মায়ের ফরসা, পরিষ্কার দেহ স্পর্শ করছে। রুবেলের নিজের হাত তার প্যান্টের ভেতরে দ্রুত চলছিল। তার চোখে জল জমছিল। একদিকে সে ঈর্ষায় পুড়ছিল— শিবুর সেই স্পর্শ, যে স্পর্শ সে নিজে চায়। অন্যদিকে একটা বিকৃত তৃপ্তি— যে লোকটাকে সে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে, সেই তার মায়ের সাথে মিলিত হচ্ছে। সে যেন শিবুর জায়গায় নিজেকে কল্পনা করতে পারছিল। ওপরে বারান্দায় মীরজাফর নিঃশব্দে সব দেখছিল। তার বুড়ো মুখে এক অদ্ভুত হাসি— বিজয়ের হাসি নয়, বরং নিঃশব্দ পরিতৃপ্তির হাসি। সে মনে মনে বলল, "দেখ সিরাজুল... তোর বেগম আজ হি..ন্দুর মুখে বগল খাওয়াচ্ছে... তোর আব্বার বংশের মর্যাদা আজ ধুলোয় মিশল..." শিবু মুখ তুলল বেগম সাহেবার বগল থেকে। তার মুখ চকচক করছে ঘাম আর লালায়। সে বেগম সাহেবার দিকে তাকাল— তার চোখে একটা প্রশ্ন, একটা দ্বিধা। কিন্তু বেগম সাহেবার চোখে কোনো দ্বিধা নেই। শুধু দৃঢ় সংকল্প। "আরও..." বেগম সাহেবা বললেন, গলার স্বর কর্কশ কিন্তু দৃঢ়, "আজ আমি পুরোপুরি হারাম হতে চাই... সব সীমানা ভাঙতে চাই..." বলে তিনি নিজেই শিবুর হাত ধরে নিজের দেহের অন্যান্য অঞ্চলের দিকে নিয়ে যেতে শুরু করলেন। এটা শুধু শারীরিক কামনা নয়— এটা একটা বিবৃতি। একটা ঘোষণা যে আজ থেকে সবকিছু বদলে যাবে। রুবেল এবার আর দাঁড়িয়ে থাকতে পারল না। সে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল, চোখ বন্ধ করল। সে কল্পনা করতে লাগল শিবুর হাত তার নিজের দেহে, শিবুর ঠোঁট তার নিজের গায়ে... কিন্তু বাস্তবটা ছিল তার মায়ের দেহে। এই দ্বন্দ্ব তাকে প্রায় পাগল করে দিচ্ছিল। মীরজাফর উপরে থেকে এই সব দেখে বুঝতে পারল— আজকের রাতের প্রতিটি মুহূর্ত মোমিনপুরের ইতিহাসে লেখা থাকবে। সিরাজুল ইসলাম এর সাম্রাজ্যের পতনের শুরু এখান থেকেই। আর সে হবে সেই সাক্ষী, যে প্রতিটি বিশদ মনে রাখবে, যেন ভবিষ্যতে কেউ সিরাজুল ইসলামকে মহান মনে না করে। শিবু এবার বেগম সাহেবাকে বিছানার দিকে ঠেলে নিল। দুজনের পায়ের ফাঁকে ফাঁকে রুবেল বসে আছে, কিন্তু কেউ তার দিকে তাকাচ্ছে না। আজকের রাতে রুবেল শুধু এক দর্শক— তার নিজের জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্যের এক নিষ্ক্রিয় দর্শক। আর দূরে হাসপাতালে, সিরাজুল ইসলাম এর অর্ধেক খোলা চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ছে। সে কিছু দেখতে পাচ্ছে না, কিন্তু যেন অনুভব করতে পারছে। তার স্ত্রী আজ তার কাফেরের হাতে... আর তার ছেলে? ছেলে শুধু দাঁড়িয়ে দেখছে। তার পুরো বংশ, পুরো জীবন আজ ধুলোয় মিশে যাচ্ছে। কিন্তু সে কিছু করতে পারছে না— শুধু শয্যাশায়ী হয়ে শুধু অপেক্ষা করতে পারছে মৃত্যুর জন্য। বিছানার সাদা চাদরের উপর বেগম সাহেবার বিশাল, দুধে-আলতা মেশানো দেহ ছড়িয়ে ছিল চিত হয়ে। তার উপরে চেপে বসে শিবু তার বগলের গভীরে মুখ ডুবিয়ে দিয়েছিল, একটানা চুষছিল, চেটে পরিষ্কার করছিল, আর মাঝে মাঝে হালকা কামড় দিচ্ছিল সেই ফরসা, নরম চামড়ায়। প্রতিটি কামড়ে বেগম সাহেবার পুরো শরীর কেঁপে উঠছিল, কিন্তু তিনি প্রতিবাদ করছিলেন না—বরং উল্টো নিজের দুই হাত উপরে তুলে বিছানার চাদর আঁকড়ে ধরে আরও বেশি করে নিজেকে সমর্পণ করছিলেন। তার ঠোঁট থেকে ধর্মীয় ভাষায় উত্তেজিত ফিসফিসানি বের হচ্ছিল, শব্দগুলো যেন প্রার্থনা ও গালির অদ্ভুত মিশ্রণ: আস্তাগফিরুল্লাহ... আহ... ইয়া আল্লাহ... এই হি..ন্দু বাচ্চা... উম্ম... লা'নাত... লা'নাত ওই নপুংসকের উপর... তারপরই তিনি ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে কথা বলতে থাকেন, কখনো স্বামী সিরাজুল ইসলামকে উদ্দেশ্য করে, কখনো ছেলে রুবেলকে: দেখ সিরাজুল... তোর বউয়ের বগল আজ হি..ন্দু চুষছে... তোর ন্যাকা বাঁড়া দিয়ে কি কখনো এত সুখ পেয়েছি? আর তুই হিজড়ার বাচ্চা... দেখছিস... তোর আম্মা আজ কেমন হারাম করছে... শিবু তার বগল থেকে মুখ তুলল না, কিন্তু তার কাজের গতি বেড়ে গেল। সে বেগম সাহেবার বগলের একদম গভীরে, যেখানে ঘাম ও দেহের গন্ধ সবচেয়ে ঘন, সেখানে জিভ দিয়ে চাকরি করতে লাগল। বেগম সাহেবার শরীর দুলতে লাগল উত্তেজনায়। হঠাৎ তিনি শিবুর মাথা তার বগলে চেপে ধরলেন, দুই হাত দিয়ে জড়িয়ে ধরে আদরের সাথে নিজের দিকে টেনে নিলেন। বেটা... হি..ন্দু বেটা... তিনি কাঁদো কাঁদো গলায় বললেন, তোর রক্তে আসল জোর... মু..সলমানের রক্ত তো ভাই-বোনের গর্ভের... সব দুর্বল... সব নষ্ট... তার গাল বেয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ছিল, কিন্তু তা দুঃখের অশ্রু নয়—বরং এক রকমের মুক্তির, এক রকমের বিদ্রোহের অশ্রু। আমার সব জীবন... এই হারাম মু..সলমান পরিবারে... আজ তুই আমাকে মানুষ করলি... হি..ন্দুর হাতে... আলহামদুলিল্লাহ... শিবু এবার মুখ তুলল। তার মুখ চকচক করছে বেগম সাহেবার ঘাম ও লালায়। সে বেগম সাহেবার চোখের দিকে তাকাল—সেখানে দেখল একইসাথে লজ্জা, গ্লানি, বিজয় ও মুক্তির অদ্ভুত মিশ্রণ। সে কিছু বলল না, কিন্তু তার দৃষ্টিতে একটা প্রশ্ন ছিল: [/b]আজ ইচ্ছে মত চুদবো আন্টি?[/b] বেগম সাহেবা সেই দৃষ্টির উত্তর দিলেন নিজের কাজ দিয়ে। তিনি শিবুর হাত ধরলেন এবং সেটি নিজের দেহের নিচের দিকে নিয়ে গেলেন, যেখানে সবচেয়ে নিষিদ্ধ সীমানা শুরু হয়। আজ... সব ভাঙব... সব হারাম করব... তিনি ফিসফিস করলেন, এই মু..সলমানি গুদ... আজ হি..ন্দুর জন্য... ওপরে বারান্দায় মীরজাফর নিঃশব্দে দেখছে। তার বুড়ো হাত কাঁপছে। সে আজ ইতিহাসের সাক্ষী হচ্ছে—সিরাজুল ইসলাম এর বংশের চূড়ান্ত অপমানের সাক্ষী। তার মনে পড়ছে বছর তিরিশ আগের কথা, যখন সিরাজুল ইসলাম এর বাবা তাকে অপমান করেছিল। আজ তার প্রতিশোধ পূর্ণ হচ্ছে—তা সরাসরি নয়, পরোক্ষভাবে। বেগম সাহেবার মুখ দিয়ে মু..সলমান জাতের প্রতি যে ঘৃণা বেরিয়ে আসছে, তা শুনে মীরজাফরের মনে এক অদ্ভুত শান্তি নেমে আসছে। রুবেল তখনও ঘরের কোণায় বসে আছে, নিজের হাতে নিজেকে সান্ত্বনা দিচ্ছে। সে দেখছে কীভাবে তার আম্মা, যে কখনো কোন পুরুষের সামনে মুখ খোলেননি, আজ তারই বন্ধুর সামনে নিজের সবকিছু উন্মুক্ত করে দিচ্ছেন। রুবেলের মনে হচ্ছিল এ যেন একটা স্বপ্ন—একটা বিকৃত, ভয়ানক, কিন্তু অত্যন্ত উত্তেজনাপূর্ণ স্বপ্ন। বেগম সাহেবা আবার কথা বললেন, এবার সরাসরি শিবুর দিকে তাকিয়ে: বল... বল তুই আমাকে হারাম করবি... বল এই মু..সলমান মাগিটাকে তুই নিজের করবি...হালালা করবি.. শিবু নিঃশব্দে মাথা নাড়ল। তারপর সে আবার নিচে নামল, কিন্তু এবার বগলে নয়—সরাসরি বেগম সাহেবার স্তনের দিকে। তার বিশাল, ভারী স্তনযুগল এবার শিবুর মুখের অপেক্ষায়। বেগম সাহেবা চোখ বন্ধ করলেন, একটা দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন। আজ থেকে... আমি হি..ন্দুর... তিনি ফিসফিস করলেন, মু..সলমানের নয়... হি..ন্দুর... আর মীরজাফর উপরে থেকে এই শেষ কথাগুলো শুনে হাসল—একটা তিক্ত, জয়ের হাসি। সিরাজুল ইসলাম এর সবকিছু আজ শেষ হয়ে গেল। তার বউ, তার সম্মান, তার ধর্ম—সব। আর সেটা হচ্ছিল একজন হি..ন্দু মিস্ত্রির হাতে। শিবুর দৃষ্টি আটকে গেল বেগম সাহেবার বক্ষে। দুটো পাকা তরমুজের মতো বিশাল, ভারী স্তনযুগল বিছানায় ছড়িয়ে পড়েছে, প্রতিটি নড়াচড়ায় মৃদু দুলছে। স্তনের আকার এতটাই বৃহৎ যে বেগম সাহেবার চিত শায়িত দেহেও তারা প্রায় কোলাজ ভরে রেখেছে। গোলাপি বৃত্তের কেন্দ্রে কালো, মুদ্রার মতো চওড়া বোঁটাগুলো শক্ত হয়ে উঠেছে উত্তেজনায়, যেন ডুমুরের ফল। শিবু নিঃশ্বাস আটকে গেল। মোটরসাইকেল ওয়ার্কশপের গ্রিস-মাখানো হাত দিয়ে সে কখনো এমন নরম, এমন বিপুল নারীত্ব স্পর্শ করেনি। তার হাতটা নিজে থেকেই এগিয়ে গেল, কিন্তু স্পর্শ করল না—শুধু কয়েক ইঞ্চি ওপরে থেমে রইল, যেন কোনো পবিত্র বস্তু দেখছে। বেগম সাহেবা শিবুর এই হতবাক দৃষ্টি লক্ষ্য করলেন। এক হাত দিয়ে তিনি নিজের ডান স্তনটা উপরে তুলে ধরলেন, যেন আরও ভালোভাবে দেখার সুযোগ করে দিচ্ছেন। স্তনের মাংস তার আঙুলের ফাঁকে বেরিয়ে আসল, সাদা, নরম, বিপুল। "দেখ..." বেগম সাহেবা ফিসফিস করলেন, গলার স্বর কর্কশ, "এই দুধ... গরু-ছাগলের ঘি-দুধ খেয়ে বড় হয়েছে... মু..সলমানি ঘরানার... আজ হি..ন্দুর হাতে..." শিবু শেষমেশ স্পর্শ করল। তার রুক্ষ, শক্ত হাতের তালু বেগম সাহেবার বাম স্তনের নিচে গিয়ে থেমে গেল। চামড়া এত নরম, এত কোমল যে তার হাত যেন ডুবে যাচ্ছিল। স্তনের ভর তার হাতের তালুতে এসে লাগল—অবিশ্বাস্য ভারী, উত্তপ্ত, জীবন্ত। বেগম সাহেবার শরীর শিহরিত হয়ে উঠল স্পর্শে। "আহ..." একটা দীর্ঘশ্বাস। শিবুর বৃদ্ধাঙ্গুলি এবার বোঁটার দিকে এগিয়ে গেল। কালো, ফোলানো বোঁটাটা স্পর্শ করতেই বেগম সাহেবা পুরো শরীরে কাঁপুনি দিয়ে উঠলেন। শিবু আস্তে আস্তে চাপ দিতে লাগল, ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে বুলোতে লাগল। বেগম সাহেবার চোখ বন্ধ, ঠোঁট সামান্য খোলা। "আরও..." তিনি ফিসফিস করলেন, "আরও জোরে... এগুলো ৪৫ বছর অপেক্ষা করছে..." শিবু এবার মাথা নিচু করল। সে সরাসরি বাম বোঁটাটা মুখে নিয়ে চুষতে শুরু করল। প্রথমে হালকা, তারপর জোরে। বেগম সাহেবার হাতটা শিবুর মাথায় এসে পড়ল, আঙুলগুলো তার চুলের ভেতর ঢুকে গেল। "ইয়া আল্লাহ..." বেগম সাহেবার কণ্ঠ ভেঙে গেল, "এত বছর পর... আসল পুরুষের মুখ... আহ..." শিবু এক স্তন থেকে অন্য স্তনে গেল। ডানদিকেরটা আরও বড়, আরও ভারী মনে হচ্ছিল। সে পুরো মুখ দিয়ে স্তনটা ঘিরে ধরল, যেন গ্রাস করতে চাইছে। বেগম সাহেবার মাথা পেছনে হেলে গেল, গলার শিরা ফুলে উঠল। ওপরে মীরজাফর দেখছে, তার নিজের শিথিল বাঁড়াটা হাতে নিয়ে। সে মনে মনে বলছে: দেখ সিরাজুল... তোর বউয়ের দুধ হি..ন্দু চুষছে... তোর আব্বার বংশের স্ত্রী... রুবেল কোণায় বসে নিজের মুখ চেপে ধরেছে, যেন চিৎকার আটকাচ্ছে। সে দেখছে কীভাবে শিবু তার মায়ের স্তন চুষছে—সেই স্তন যে কখনো প্রকাশ্যে দেখা যায়নি, সেই স্তন আজ তার বন্ধুর মুখে। শিবু মুখ তুলল। বেগম সাহেবার স্তনের বোঁটা এখন লাল, চকচক করছে তার লালায়। তিনি শিবুর দিকে তাকালেন, চোখে অশ্রু। "বল..." বেগম সাহেবার গলা দিয়ে কথা বেরুল না, শুধু ফিসফিসানি, "বল তুই আমার গুদ মারবি সারাজীবন... বল তুই এই মু..সলমান মাগিটার মালিক হবি..." শিবু কোনো উত্তর দিল না। সে আবার নিচে নামল, কিন্তু এবার স্তনে নয়—সোজা বেগম সাহেবার তলপেটে, যেখানে তার মু..সলমানি দেহের সবচেয়ে গোপন, সবচেয়ে নিষিদ্ধ অংশ শুরু হয়েছে। বেগম সাহেবার মোটা কোমরের চর্বিতে কালো প্যান্টির ইলাস্টিক গেঁথে ছিল, একটা গভীর গর্তের মতো। শিবুর আঙুলগুলো সেই ইলাস্টিকের নিচে ঢুকল, দুই পাশ থেকে টান দিতে শুরু করল। প্যান্টি নিচে নামতে থাকল ধীরে, প্রতিটি ইঞ্চিতে উন্মোচিত হতে থাকল এক অবর্ণনীয় দৃশ্য। প্রথমে দেখা গেল ঘন, কুঞ্চিত কালো চুলের রেখা, তারপরই সামনে এল বিশাল, গোলাপি রঙের চেরা গুদ—যেন পাকা ফলের ফাটল। এটা সাধারণ গুদ নয়, মোটা, মাংসল, পরিপূর্ণ নারীত্বের প্রতীক। দুই পাশের গোল নিতম্বের মাঝে এই গুদ এতটাই বিশাল যে মনে হচ্ছিল একটা স্বতন্ত্র অস্তিত্ব। শিবুর নিঃশ্বাস আটকে গেল। তার চোখ আটকে গেল সেই গুদের ফাঁকে, যেখানে গোলাপি রঙের ভেতরের অংশ ভেজা, চকচক করছে আলোয়। গুদের ঠোঁট দুটো ফোলা, পুরু, সামান্য ফাঁক হয়ে আছে, যেন নিজেই আমন্ত্রণ জানাচ্ছে। বেগম সাহেবা নিজের দুই হাত দিয়ে নিজের নিতম্বের মাংস টেনে আরও ফাঁক করলেন, গুদকে আরও বেশি করে উন্মুক্ত করলেন। [b]"দেখ..." তিনি ফিসফিস করলেন, গলার স্বর কর্কশ, "এটাই রুবেলের জন্মের পথ... এটাই তোর বন্ধুর জন্মস্থান... আর আজ... এটাই তোর কর্মস্থান হবে..." শিবুর হাত কাঁপছিল। সে বেগম সাহেবার গুদের কাছাকাছি আঙুল নিয়ে গেল, স্পর্শ করল। চামড়া অবিশ্বাস্য নরম, গরম, ভেজা। গুদের ভেতরে তার আঙুল সামান্য ঢুকতেই বেগম সাহেবার পুরো শরীর কেঁপে উঠল। "ইয়া আল্লাহ..." তিনি মাথা পেছনে হেলালেন, "২৫ বছর পর... আবার জীবন্ত স্পর্শ..." শিবু আঙুল বের করে নিল। সে এবার নিজের দাঁড়ানো বাঁড়াটা নিয়ে গেল বেগম সাহেবার গুদের মুখে। বিশাল, শিরা-ফোলানো বাঁড়ার আগাটা গোলাপি গুদের ফাঁকে ঠেকতেই বেগম সাহেবার পা দুটো শক্ত হয়ে গেল। "গেঁথে দে রে..." বেগম সাহেবা গর্জে উঠলেন, "এই মু..সলমান গুদ আজ হি..ন্দুর দখলে যাক!" শিবু চাপ দিল। প্রথমে শুধু মুণ্ডুটা ঢুকল, গুদের সংকীর্ণ পথে। বেগম সাহেবার মুখ দিয়ে একটা স্তব্ধ আর্তনাধ্বনি বেরুল। তারপর শিবু ধীরে ধীরে পুরো বাঁড়া ঢুকিয়ে দিল। বেগম সাহেবার চোখ বিস্ফারিত হয়ে গেল। তার হাত বিছানার চাদর আঁকড়ে ধরল, নখে ছিঁড়ে ফেলল। "আআআহ... আল্ললাহ..." তার কান্না ভরা চিৎকারে মিশে ছিল ব্যথা আর তৃপ্তি। শিবু এখন বেগম সাহেবার ভেতরে, পুরোপুরি। সে স্থির দাঁড়িয়ে রইল, অনুভব করছিল গুদের ভেতরের উষ্ণ, আঁটোসাঁটো সংকোচন। বেগম সাহেবার গুদ তার বাঁড়াকে চেপে ধরেছিল যেন নিজের মধ্যে লুকিয়ে রাখতে চাইছে। "চালা..." বেগম সাহেবা ফুঁপিয়ে উঠলেন, "চালা... আমাকে মার...কাফের.. আমার এই হারাম দেহটা শেষ করে দে..." শিবু চলতে শুরু করল। ধীরে প্রথমে, তারপর গতি বাড়াল। প্রতি ধাক্কায় বেগম সাহেবার বিশাল দেহ বিছানায় সামনে-পিছনে সরে যেতে লাগল। তার স্তন দুটো দুলছিল উত্তাল সমুদ্রের মতো। ওপরে মীরজাফর নিঃশব্দে দেখছে, তার নিজের বুড়ো হাত দ্রুত চলছে। সে শুনতে পাচ্ছে বেগম সাহেবার আর্তনাদ, শিবুর হাঁপানি, আর বিছানার ক্রীড়নকের শব্দ। রুবেল কোণায় বসে নিজের মুখে হাত চেপে ধরেছে, চোখ দিয়ে জল পড়ছে। সে দেখছে কীভাবে তার বন্ধুর বাঁড়া তার মায়ের গুদের ভেতরে-বাইরে খেলছে—সেই গুদ যার মধ্য দিয়ে সে নিজে এসেছিল এই পৃথিবীতে। বেগম সাহেবা এখন উচ্চস্বরে কথা বলছেন, ধর্মীয় ভাষায় গালি আর প্রার্থনা মেশানো: লা'নাত সিরাজুল ইসলাম এর উপর... লা'নাত ওই হিজড়া ছেলের উপর... আলহামদুলিল্লাহ এই হি..ন্দু বাঁড়ার জন্য... আমার গুদ আজ পাক হল... শিবুর গতি এখন চরমে। সে বেগম সাহেবার উপর ঝুঁকে পড়েছে, তার ঘাড়ে কামড় দিয়েছে। বেগম সাহেবা চিৎকার করছে, কিন্তু চিৎকারে ব্যথা নেই—বরং বিজয়ের আনন্দ আছে। "আন্টিইইই আঃআঃআঃহ্হ্হঃ..." শিবু প্রথমবার কথা বলল, তার কণ্ঠ কর্কশ। "ভেতরেই..." বেগম সাহেবা তার পিঠে নখ আচড়াল, "ভেতরেই ছেড়ে দে... আমার এই মু..সলমানি গুদের ভেতরে হি..ন্দুর বীজ রাখ..." শিবু শেষ ধাক্কা দিল, গভীরতম জায়গায় গিয়ে থেমে গেল। তার শরীর শক্ত হয়ে কাঁপতে লাগল। বেগম সাহেবার গুদের ভেতরে গরম তরল ছুটে যেতে লাগল। বেগম সাহেবাও কাঁপতে লাগলেন, তার গুদ শিবুর বাঁড়াকে আরও শক্ত করে চেপে ধরল। "আলহামদুলিল্লাহ..." তিনি ফিসফিস করলেন, "আমার গুদ আজ হি..ন্দুর বীজে পাক হল..." শিবু পড়ে গেল বেগম সাহেবার উপর, হাঁপাতে লাগল। বেগম সাহেবা তার পিঠে হাত বুলাতে লাগলেন, যেন সান্ত্বনা দিচ্ছেন। "তুই জিতলি বেটা..." তিনি ফিসফিস করলেন, "হি..ন্দু জিতল... মু..সলমান হারল...কুত্তা ইসমাইল.." আর মীরজাফর উপরে থেকে সব দেখে শেষমেশ নিজের বুড়ো বাঁড়া থেকে ফ্যাদা ছেড়ে দিল। সে হেঁটে গিয়ে জানালায় হেলান দিল। নিচে, শহরে মসজিদের মাইকে আজানের আওয়াজ ভেসে আসছে। কিন্তু এই ঘরে আজানের কোন মূল্য নেই। আজ এই ঘরে নতুন ইতিহাস লেখা হয়েছে। - চলবে।[/b]