সেই এক বছর - এরিক নোলান - ভাবানুবাদ - অধ্যায় ৫৩

ব্যালকনির নরম আলোয় দুজনের শরীর আরো ঘনিষ্ঠ হয়ে জড়িয়ে গেছে। সমুদ্রের ঢেউয়ের দূরাগত শব্দ যেন তাদের নিঃশ্বাসের সঙ্গে মিলে যাচ্ছে। বনানী বিশালের কোলে ন্যাংটো হয়ে বসে আছে, পা দুটো ফাঁক করে তার উরুর দু’পাশে। উরুর ভিতরের নরম চামড়া সম্পূর্ণ উন্মুক্ত। সেখানে বিশালের আগের বীর্য এখনো আঠালো হয়ে লেগে আছে, শুকিয়ে যাওয়া সাদা দাগের সঙ্গে নতুন কামের ভেজা আভা মিশে চকচক করছে। প্রতিবার নড়াচড়ায় তার গুদ থেকে একটু একটু করে গরম, ঘন তরল গড়িয়ে বিশালের উরুতে লেগে যাচ্ছে। বিশাল তার দুই হাত দিয়ে বনানীর ভারী দুধ দুটো মুঠো করে ধরে আস্তে আস্তে চটকাচ্ছে। আঙুলগুলো মাংসের নরমতায় ডুবে যাচ্ছে। বোঁটা দুটো তার তর্জনী ও বুড়ো আঙুলের মাঝে ধরে হালকা হালকা মুচড়ে দিচ্ছে। বনানীর ঠোঁট থেকে দমচাপা আহ্ আহ্ শব্দ বেরোচ্ছে। বিশাল তার ঠোঁট বনানীর ঠোঁটে চেপে ধরে গভীর চুমু খাচ্ছে, জিভ জিভে জড়িয়ে চুষছে, চেটে চেটে খাচ্ছে। চুমু ভেঙে সে তার কানের কাছে মুখ নিয়ে ফিসফিস করে বলল, “তুমি বললে তোমাকে অনেক মেয়ে চটকেছে… কলেজে… তাদের নরম হাত তোমার দুধে… তোমার পাছায়… কিন্তু তুমি? তুমি কখনো কোনো মেয়েকে চটকেছ? নিজের হাতে কোনো মেয়ের শরীর ছুঁয়েছ? তার দুধ টিপেছ? তার গুদে আঙুল ঢুকিয়েছ?” বনানীর সমস্ত শরীর একবার কেঁপে উঠল। লজ্জায় তার গাল, গলা, বুক সব লাল হয়ে গেল। তার গুদটা বিশালের শক্ত ধোনের মাথায় ঘষা খেতে খেতে আরো ভিজে উঠল। সে অনেকক্ষণ চুপ করে রইল। বিশাল তার বোঁটায় চিমটি কাটল, তারপর আলতো করে টেনে ধরল। বনানী চোখ বন্ধ করে ফেলল। তার গলা থেকে খুব নিচু, ভাঙা স্বরে কথাগুলো বেরোল, “হ্যাঁ… আমি… আমি করেছি… কিন্তু… খুব কম… আর… আর সেগুলো ছিল… ছোট বয়সের মেয়েরা… কলেজের মেয়ে… ষোলো-সতেরো বছরের… আমি তখন চব্বিশ… কলেজে পড়ি… আমাদের পাড়ায়… আমার কাছে পড়তে আসতো… টিউশনি করাতাম… ওরা যখন একা থাকতো… আমি… আমার হাত… ওদের শরীরে… ওদের ছোট ছোট দুধে… নরম নরম… আমি চটকাতাম… ওদের প্যান্টির ভিতর হাত ঢুকিয়ে… ওদের ছোট গুদে আঙুল ঘষতাম… ওরা কাঁপতো… লজ্জা পেত… কিন্তু আমার… আমার খুব ভালো লাগতো… ওদের নরম, অপরিণত শরীর… ওদের ভয় মেশানো উত্তেজনা… আমি… আমি নিজেকে সামলাতে পারতাম না…” বিশালের চোখ জ্বলে উঠল। তার ধোনটা বনানীর গুদের ফাঁকে আরো শক্ত হয়ে উঠল। সে বনানীর দুধ দুটো জোরে চেপে ধরে মাখতে লাগল। তার ঠোঁট বনানীর ঘাড়ে, কাঁধে, বুকের উপর নেমে এল। আলতো করে কামড় দিতে দিতে বলল, “তুমি… তুমি ষোলো-সতেরো বছরের কলেজের মেয়েদের… তাদের ছোট দুধ চটকাতে… তাদের অপরিণত গুদে আঙুল ঢোকাতে… আর নিজের শরীর গরম করতে… কী নোংরা তুমি বনানী… কী লুকোনো কামুক তুমি… আমি জানতাম না… তোমার এই দিকটা… এতটা নোংরা…” বনানী তার বুকে মুখ লুকিয়ে ফেলল। তার গলা কাঁপছে, চোখে জল। কিন্তু তার গুদটা বিশালের ধোনের মাথায় ঘষতে ঘষতে আরো ভেজা হয়ে উঠছে। সে ফিসফিস করে বলল, “আমি… আমি জানি… এটা খুব খারাপ… ওরা তো কলেজে পড়তো … আমার থেকে অনেক ছোট… কিন্তু… কিন্তু ওদের নরম শরীর… ওদের ভয়ে কাঁপা কাঁপা দুধ… ওদের ছোট ছোট বোঁটা… যখন আমি চুষতাম… ওরা ‘দিদি … না…’ বলতো… কিন্তু শরীরটা আমার হাতের নিচে কেঁপে উঠতো… আমার আঙুল যখন ওদের গুদের ভিতর ঢুকতো… ওরা চোখ বন্ধ করে ফেলতো… আমার… আমার খুব ভালো লাগতো… আমি নিজেকে খুব নোংরা ভাবতাম… কিন্তু থামতে পারতাম না…” বিশাল তার কোমরটা শক্ত করে চেপে ধরল। তার ধোনটা বনানীর গুদের ঠোঁট ফাঁক করে একটু একটু করে ঢুকিয়ে দিতে লাগল। ধীরে, খুব ধীরে। ফচ করে হালকা শব্দ হল। বনানীর গুদটা আগের বীর্যে এখনো ভেজা, তাই ধোনটা সহজেই ভিতরে ঢুকে যাচ্ছে। বিশাল তার কানে কামড় দিয়ে বলল, “তোমার এই লুকোনো কাম… ছোট মেয়েদের শরীরের প্রতি… এটা আমাকে আরো উত্তেজিত করছে বনানী… তুমি যখন ষোলো-সতেরো বছরের কলেজের মেয়েদের দুধ চুষতে… তাদের গুদে আঙুল ঘোরাতে… তখন তুমি কী ভাবতে? ওদের ছোট ছোট শরীর তোমার হাতের নিচে কাঁপছে… ওরা তোমাকে ‘দিদি ’ বলে ডাকছে… আর তুমি ওদের নিজের সেক্স খেলনা বানিয়ে দিচ্ছো… কী রকম অনুভূতি ছিল সেটা?” বনানী তার কোলে বসে ধীরে ধীরে উপর-নিচ করতে লাগল। বিশালের ধোন তার গুদের ভিতরে পুরো ঢুকে যাচ্ছে, বেরিয়ে আসছে। ফচ ফচ ফচ… হালকা ভেজা শব্দ ব্যালকনির হাওয়ায় মিশে যাচ্ছে। তার দুধ বিশালের বুকে ঘষা খাচ্ছে। সে চোখ বন্ধ করে, গলা ভেঙে বলল, “আমি… আমি ভাবতাম… ওরা তো আমার থেকে অনেক ছোট… আমি যদি ধরা পড়ি… কিন্তু… কিন্তু ওদের নরমতা… ওদের ভয় মেশানো কাম… আমাকে পাগল করে দিত… আমি ওদের বলতাম — চুপ করে থাকো… দিদি তোমাকে ভালোবাসছে আদর করছে … ওরা কাঁপতে কাঁপতে আমার আঙুলের নিচে ভিজে যেত… আমার আঙুল ওদের ছোট গুদের ভিতর ঢুকে যেত… ওরা ‘উউউহ্…’ করে উঠতো… আমি… আমি তখন নিজের গুদে হাত দিতাম… একসঙ্গে… খুব নোংরা… খুব লুকোনো…” বিশাল তার পাছা দুটো চেপে ধরে ঠাপের গতি বাড়াল। ধোনটা জোরে জোরে ঢুকছে-বেরোচ্ছে। তার ঠোঁট বনানীর বোঁটা চুষছে, কামড়াচ্ছে। “তুমি… তুমি কলেজের মেয়েদের… তাদের অপরিণত শরীরকে… এতটা নোংরাভাবে… আর আজ… তুমি আমার সামনে… আমার ধোন তোমার গুদে… তোমার ছেলের অজান্তে… তুমি কতটা open হয়ে গেছো বনানী… কিন্তু আমি তোমাকে আরো ওপেন মাইন্ডেড করবো… তোমার সেই পুরোনো কাম… আমি ফিরিয়ে আনবো… কিন্তু এবার… আরো বড় করে… আরো খোলাখুলি…” বনানীর শরীর কাঁপছে। তার গুদ বিশালের ধোনকে শক্ত করে চেপে ধরছে। সে তার কাঁধে মাথা রেখে ফিসফিস করে বলল, “বিশাল… আমি… আমি খুব খারাপ… কিন্তু… কিন্তু তুমি যখন বলছো… আমার শরীরটা… আবার সেই অনুভূতি চাইছে… ছোট মেয়েদের নরম শরীর… তাদের কাঁপুনি… কিন্তু এখন… তুমি… তুমি আমাকে… আরো গভীরে নিয়ে যাচ্ছো…” বিশাল তার কোমর শক্ত করে ধরে জোরে ঠাপাতে লাগল। ব্যালকনির খোলা হাওয়ায় তাদের শরীরের চটচটে শব্দ, ঘামের গন্ধ, বীর্যের গন্ধ মিশে এক অদ্ভুত নোংরা রোমান্স তৈরি করছে। বনানীর অপরাধবোধ আর কামের দ্বন্দ্ব তার শরীরকে আরো তীব্র করে তুলছে। বিশাল তার কানে কানে নোংরা কথা বলে যাচ্ছে, তার শরীরকে চটকাচ্ছে, চুষছে, ঠাপাচ্ছে। রাতের ব্যালকনিতে দুজনের এই লুকোনো, গভীর, নোংরা আলিঙ্গন আরো গাঢ় হয়ে উঠছে। বনানীর মনে বারবার ঘুরছে — কলেজের সেই ছোট মেয়েদের নরম শরীরের স্মৃতি… আর আজ… তার ছেলের বন্ধুর সামনে… সেই নোংরা কামকে আরো বড় করে ফিরিয়ে আনার প্রতিশ্রুতি… তার গুদ বিশালের ধোনকে আরো জোরে চেপে ধরছে। রাত এখনো অনেক বাকি।